Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН — см. КЪАХ БАВÆРÆН НÆ УЫН тж. КЪУХ БАТЪЫССÆН НÆ УЫН 1. Тынг бирæ уын. Яблоку негде упасть; шагу негде ступить. Зæронд клубы къух бакæнæн нæ уыд. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Къух батъыссæн нæ уыд адæмæй æмбырды. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) 2. Кæмæдæр … Фразеологический словарь иронского диалекта
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ацырухс — – Хуры тæмæндзаст чызг, авд уæйыджы хъомылгæнинаг; номдзыд Нарт Сосланы фæстаг, æртыккаг бинойнаг. Сосланæн Ацырухс ракурыны æнæмæнг баххæстгæнинаг бадзырдтæй иу уыдис авд уæйыджы домæн – Аза бæласы сыфтæ схæссын, æмæ уый тыххæй Сосланы бахъуыдис … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУХ ÆХХÆССЫН — Исты саразынæн фадат уын. Бар æнæбары æвзæры фарст: чи зоны ардæм дæр æххæссы, Орджоникидземæ мæсты чи сты, уыдоны къух. (СИ. 1990. 69.) Гъей, искуыцæй дæм мæ къух куы баххæсид, зæронд бирæгъ, æмæ мæ иу боны цæрæнбоны йедтæмæ куы нæ уаид (Бибо).… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ХÆЦЫН — Зæрдæфидар хъахъхъæнын; æхсæнады куыд æмбæлы, хи афтæ дарын, æнкъарæнты коммæ нæ кæсын, масты фæдыл нæ цæуын, хи уромын. Держать себя в руках. Зинæ æрбамæсты... фæлæ сын Сосланимæ фембæлыны фадат куынæуал фæуа, уымæй тæрсгæйæ, йæхиуыл ныххæцыд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
